52

И Сун Жулань, и Хэ Ланфэн цитируют одно и тоже произведение – «Девять рассуждений». Автор: Сун Юй (298 до н. э. – 222 до н. э.) – поэт эпохи Сражающихся царств. Перевод М.Е. Кравцовой.

53

 В 230 г. до н. э. Царство Цинь завоевало Царство Хань, а к 221 г. до н. э. все царства Центральных равнин были объединены под властью вана Цинь – Ин Чжэна. Он принял титул Цинь Ши-хуанди, то есть «император-основоположник династии Цинь». Цинь Ши-хуанди стал правителем первого централизованного китайского государства.